EINLADUNG  / Invitation

Hindernisse für das Neue Jahr 2017 beseitigen

Elimination of Obstacles

Sylvester Varjakilaya Retreat mit Norbu Tsering Rinpoche

New Year Retreat  with Norbu Tsering Rinpoche

In Jigme Kunsangling  / Waldhaus Göhrde vom 28.12.2016 – 01.01.2017

 

Programm

Program

28.12.16  Tormaherstellung für das gesamte Mandala Vajrakilas

28.12.2016 Making Tormas for the whole Retreat

29.12. – 31.12. Großes Vajrakilaritual 

29.12.-31.12. 2016 Great  Ritual of Varjakilaya Diety

Zusätzlich 31.12. 2016 gemeinsame Gebete und Sylvesterparty.

In addition : 31.12.2016 Prayers and New Year `s Eve Party

 

Einweihung auf die Gottheit Varjakilaya 01.01.2017

Initiation of Vajrakilya Diety 01.01.2017 New Year Day

Wer für das gesamte Retreat keine Zeit hat kann auch zum letzten Vajrakilaritual,
(der grosse Torma wird verbrannt  ) und der Party kommen.

It is also possible to come only for the New Year `s Eve for the last biggest Ritual
( burning the big Torma ) and to the Party

Kosten Retreat

Costs for the Retreat

 
150 € für das gesamte Retreat

150 € for whole Retreat

25 € – 40 € für einzelne Tage vom 29.-30.12

25 € – 40 € for single days 28.-30.12.

35 € für einzelne Tage 31. 12.16 Und 01.01.17

35 € for single days 31.12.- and 01.01.2017

Sylvester ist es für Dharmafreunde mit geringem Einkommen möglich mit Isomatte und Schlafsack (Gompa ) auf Spendenbasis teilzunehmen

For people with only very small budget  it is possible to take   part only  New Year s Eve – sleeping in the Gompa with own sleeping bag and mat by Donation

 

Bitte bringt etwas Tsog mit !     Please take along some Tsog !

 

Andere Unterbringungsmöglichkeiten sind :

Other possibilities for accomodation

Forsthaus Göhrde bei Sieglinde Gränzer
Bitte Anmeldung über Jigme Kunsangling vornehmen!

Forst House at Sieglinde Gränzer : Please do Your reservation at Jigme Kunsangling therefore too

19,00 Euro/Nacht im DZ bei eigener Bettwäsche plus 10 Euro einmalig Reinigunsgebühr

19 € one night in double room with own bedclothes + one time pay for cleaning the room 10 €

Und  für Leute die etwas mehr Geld ausgeben wollen und können :

For people with higher budget :

http://www.retreathaus-goehrde.de/

http://www.kenners-landlust.de/preise-angebote/online-buchen.html

Um frühzeitige Anmeldung wird gebeten

Please do Your reservation as early as possible by SMS or Phone or email

Per email /  SMS oder Festnetztelefon :

Monika und Wolfgang Hermes    Jigme Kunsang Ling
Nieperfitz 12   21369 Nahrendorf
Tel. 0049 5855 /34 69 967   Tel. mobil : 0179 520 222 6
gururinpoche@gmx.de     oder monikahermes@yahoo.de

http://www.meditationsgruppe-padmasambhava.de/

Herzliche Grüße    Heartly greetings

Euer Jigme Kunsang ling Team    Your team of Jigme Kunsang Ling